Colom
BIBLIOGRAFIA                                                    LITERATURVERZEICHNIS

(AG) Adelguer Gordiola, D.:
                      "Die Glasmacherkunst auf Mallorca und die Gordiola"
                   Nicolau  Colom  (1392):   "nemo   Nicolau Colom (1392):  "Niemand
                   alius nisi possit facere vitrum   anders sonst darf Glas herstel-
                   in dicta insula"                  len  auf dieser besagten Insel"
                       Algaida 2008
(Al) Alejandro VI Borja, papa:
                       Segunda Bula de Donacion a los Reyes Catolicos (latin)
                       4 de mayo de 1493
                   "... dilectum filium Christofo-   "... meinem lieben Sohn 'Chris-
                   rum  Colon, virum utique dignum   tofor Colon',  dem höchst  wür- 
                   et  plurimum  commendandum   ac   digen Mann,  der  äusserst emp-
                   tanto negotio aptum ..."          fehlenswert  und  geeignet  ist  
                                                     für ein solches Unternehmen..."
                       Vease                      
                      "500 años de Mexico en documentos, Siglo XV, 1490-1499"
                       Archivo General de Indias en Sevilla
              http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1493_258/Segunda_Bula_de_Donaci_n_del_Papa_Alejandro_VI_a_l_428.shtml
(AS) Alvarez de Solomayor, M.:
                      "¿COLON MALLORQUIN?
                       Juicio critico de la tesis del Colon balear"
                   Las armas  y  muchas  imagenes    Das Wappen und viele Bilder von
                   del Colom  no son  autenticos,    Colom  sind  nicht authentisch,
                   pero interpretaciones modernas    sondern  moderne Interpretatio-
                                                     nen
                       Sobretiro de la "Historia de Mallorca"
                       coordinada por J. Mascaro Pasarius
                       Palma 1971
              http://www.books.google.es/books/about/Juicio_critico_de_la_tesis_del_Colon_ba.html?id=9zNZQwAACAAJ&redir_es=y
(AV) Archivo de la Casa Ducal de Veragua
                       Coleccion de documentos originales de Cristofol Colom
                   En la Exposicion Ibero America-   Auf der  Ibero - Amerikanischen
                   na 1929                           Ausstellung 1929 
                       Copias en el Archivo General de Indias en Sevilla
(BA) Bauza Adrover, C.:
                      "Historia de Felanitx" en cuatro tomos
                       Felanitx 1921-1948
(BB) Barcelo Binimelis (Cgaleri), N.:
                       Propietario de la finca "Ca'n Colom"
                   En Felanitx a la ruta a Campos,   In Felanitx  an der  Landstraße  
                   contiguo  al  restaurante  "Son   nach  Campos,  beim  Restaurant  
                   Colom".  Socio de 'Inmobilaria'   "Son Colom". Teilhaber der 'In-
                   en Felanitx. Conocedor de Fela-   mobiliaria' in Felanitx. Kenner
                   nitx                              von Felanitx
(BC) Bartolome de las Casas (Casaus):
                      "Historia (general) de las Indias"
                   Escribia esta  al final  de  su   Er  schrieb  diese  gegen  Ende
                   vida (+1566), no se imprimio en   seines Lebens (+1566), sie wur-
                   Espana hasta 1875.  En capitulo   de  nicht  vor 1875 in  Spanien 
                   II:  "mas  de que  solia llamar   gedruckt.  In Kapitel II:  "wie
                   antes que llegase al estado que   ich bereits anzumerken pflegte,
                   llego,  Cristobal  Columbus  de   wenn  der Personenstand  kommt, 
                   Terra-rubra"                      finde  ich:   (lat.)  Cristobal
                                                     Columbus de Terra-rubra"
                       Vallhonrat: Tarragona
(Be) Benedikt XVI Ratzinger, Papst:
                      "Kolumban" 2008
                   Discurso a la audiencia general   Ansprache auf der  Generalaudi-
                   del 11.06.08                      enz vom 11.06.08
              http://www.decemsys.de/benedikt/audienzen2/kolumban.htm
(BN) Bennassar Roig, G.
                       Dueño de la fotografia "Bennassar" en Felanitx.
                   Hizo fotos del monasterio  Sant   Er machte Fotos aus dem Kloster
                   Salvador de Felanitx":  "Pasion   "Sant Salvador  von  Felanitx":
                   de la Imagen", retablo esculpi-   "Passion des Abbilds", in Stein
                   do por Joan Marsal 1453.  Cono-   gemeißeltes Altarbild von  Joan
                   cedor de Felanitx                 Marsal 1463.   Kenner von Fela-
                                                     nitx
                       Impres a Grafiques Llopis: Felanitx 2001
(BO) Bordoy Oliver, M.:
                      "Historia de la Ciutad de Felanitx":
                   "1239 - D. Nuño Sanc  establece   "1239 - D. Nuño Sanc setzt Fer-
                   a Ferrer de Torellas  en la al-   rer  de Torellas als  Verwalter
                   queria Rossa"                     ein für den Roten Weiler"
                   "1260 - Joan Llorenc  vendio  a   "1260 - Loan  Llorenc  verkauft 
                   Jaume Caldes  la tercera  parte   an Jaume Caldes ein Drittel des
                   de la alqueria Rotja en termino   Roten  Weilers  im Bereich  von 
                   de Santueri,  entre Porto-Petro   Santueri,  zwischen Porto-Petro
                   y Porto-Colom"                    und Porto-Colom"
                       Bartomeus Reus: Felanitx 1919
                       Editorial Ramon Llul: Felanitx 1945/58
(Bo) Borromeo, G.:
                      "Documento Borromeo" 1494
                   Rubio Borras publico con  foto-   Rubio Borras veröffentichte mit
                   grafia en ABC                     Fotografie in ABC
                   21-08-1931  "Literatura  y Art"   21-08-1931  "Literatura  y Art"
                   Pag. 17/18 y                      Seite 17/18 und
                   22-08-1931  "Literatura  y Art"   22-08-1931  "Literatura  y Art"
                   Pag. 15                           Seite 15
                   dos  articulos dando  a conocer   zwei Artikel zur Bekanntmachung 
                   el llamado "Documento Borromeo"   des sogenannten "Borromeo-Doku-
                   hallado 1931 en  las guardas de   ments" ,   1931  gefunden   als 
                   un libro de Milan                 Deckel - Versteifung  in  einem 
                                                     Buch aus Mailand
              http://www.abc.es
                   Vease    Associacion   Cultural   Siehe Kultur-Verband Cristobal
                   Cristobal Colon, Segundo Semes-   Colon,  Zweites Halbjahr 2005:
                   tre 2005:  "La Patria de Colon.   "Das Vaterland von Colon.  Das
                   El  Documento  Borromeo",   con   Borromeo-Dokument",  mit Foto-
                   fotografia                        grafie
              http://www.yoescribo.com/documents/verdad/boletin23.pdf

(BR) Beltran Rozpide, R.:
                      "Cristobal Colon y Cristoforo Colomo"
                       Madrid 1918/1921, reproducido 2008
              http://www.books.google.com/books?isbn=9780548876206
                      "¿Cristobal Colon genoves?"
                       Madrid 1925
(C1) Colom, C.: 
                      "De insulis inuentis.
                       Epistola Cristoferi Colom 1493"
                       University of California
                       Internet Archive
              http://www.archive.org/stream/deinsulisinuent00colurich
(C2) Colom, C.:            
                      "Epistola Cristofori Colom 1493"
                       The Library of Congress 
              http://www.loc.gov/exhibits/treasures/images/vc009401.jpg
(C3) Colom, C.:
                      "Cristobal Colon -
                       Textos y documentos completos"
                       Varela C., Alianza Editorial: Madrid 1982
              http://books.google.com/books?isbn=9788420623207
(C4) Colom, C.:            
                      "Testamento y codicilo de Cristobal Colon"
                       Valladolid, 19 de mayo de 1506
              http://www.rinconcastellano.com/biblio/documentos/colon_testamento.html
(CC) Caldentey Cantallops, R.:
                      "Santa Eulalia, la parroquia mas antigua de Palma"
                       Deposito Legal: Palma de Mallorca 301-1979
              http://books.google.com/books?isbn=9788430006915
                       Parroco: Ms. Alzamora Salom, A.
(Ce) Cerda, J.:
                      "Mallorca ¿Cuna de Colom?"
                       Prolog de Maimo, J.
                       Imprenta Hispana: Felanitx 1968
(Ci) Ciria, J.:
                       Dueño de la tienda "Hot Pell" en Felanitx
                   Conocedor de Felanitx             Kenner von Felanitx                 
(Cr) Cresques, A.:
                      "Atlas Catalan, Palma Mallorca 1375"
                       Bibliotheque nationale de France: Paris
(FE) Fernandez, E.:
                       Periodista
                   Trabaja en el  "Miramar Produc-   Arbeitet  bei der  "Miramar Au-
                   cion Audiovisual" en Palma para   diovisual"  in  Palma  für  IB3 
                   IB3  (Television Islas Baleares   (Television Islas Baleares  3). 
                   3). Matilda,  su esposa y cola-   Matilda, seine Frau  und Mitar-
                   boradora                          beiterin
(Fe) Feldmann, H.:
                      "Edelstein 2.Mose 28"
              http://www.harry-feldmann.net/Edelstein/Edelstein.html
                      "Urbild von Buchstabe und Zahl"
              http://www.harry-feldmann.net/Urbild/Urbild.html
                   Relaciones  foneticas  de   las   Phonetischer  Zusammenhang   der
                   letras                            Buchstaben
              http://www.harry-feldmann.net/Urbild/Kap.2.html#Fig.2h
                   Texto jeroglifico por la trans-   Glyphen-Text  aus  lateinischer
                   cripcion latina                   Umschrift
              http://www.harry-feldmann.net/Urbild/Kap.4.html#Apl_4b
(GA) Gomila Arbona, R. y Gomila Maimo, R.:                                           
                      "Historisches Herrenhaus"
                   Propietarios  de la finca  "Son   Eigentümer   des   Herrenhauses
                   Ramonet  del  Norte"  cerca  de   "Son Ramonet  Nord"  bei  Fela-
                   Felanitx.  Dueños  de  "Mimbres   nitx.  Inhaber  von  "Korbmöbel
                   Gomila" en Manacor                Gomila" in Manacor
(HC) Hernando (Fernando) Colon:
                      "Historia del Admirante"
                   Original  no existe.  Retraduc-   Es  gibt kein  Original.  Rück-
                   cion de una traduccion  italia-   übersetzung  einer  Übersetzung 
                   na.  En capitulo XI: "lo vi  yo   ins Italienische.In Kapitel XI:
                   en  algunas  suscripciones  del   "Ich  fand  bei etlichen Unter-
                   Almirante, antes que  adquirie-   schriften  des  Admirals,  wenn 
                   ese su estado, donde se firmaba   seine Personalangabe  erforder- 
                   Columbus de Terra Rubra"          lich wurde, dass er unterzeich-
                                                     nete  mit  (lat.)  Columbus  de
                                                     Terra Rubra"
                       Vallhornat: Tarragona
(HG) Human Genetics, American Journal of:
                      "L'ADN HISPANIC es molt irregular"
                       Universitat de Leicester (Regne Unit) i la
                       Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (UPF)
                       Octubre 2008
              http://xpoferens.blogspot.com/
(IM) Imago Mundi:
                      "Dictionnaire biographique" (frances)
                   On trouvera une description  et   Man  findet  eine  Beschreibung
                   une reproduction de ce globe de   und Reproduktion des Globus von
                   Martin  Behaim  Nuremberg  1492   Martin  Behaim  (Nürnberg 1492)
                   dans  l'ouvrage  de  Doppelmayr   in dem Interpretationswerk  von
                   Nuremberg 1730                    Doppelmayr (Nürnberg 1730)
              http://www.cosmovisions.com/Behaim.htm
(In) Innozenz VIII Cibo, papa:
                       Epitafio 1621
                   En el epitafio de su  posterior   Auf dem Epitaph  seines  späte-
                   tumba de 1621 esta escribiendo:   ren Grabmals  von  1621  steht:
                   "NOVI.URBIS.SUO.AEVO.INVENTI      "DER NEUEN.WELT.SEINER.ZEIT.
                   .GLORIA                           ENTDECKUNG.RUHM
                   REGOBISPANIARUM.CATOLICI          UNTER HERRSCHAFT DER SPANIER.
                   .NOMINE.IMPOSITO"                 KATHOLISIERT.AUF SEIN.GEHEIß"
                   Marino, R. presenta en su  tra-   Marino, R.  bringt  in   seinem
                   tado  "It's  Time to rediscover   Traktat "Es  ist  Zeit  für die 
                   America" la teoria  "Colombo de   Wiederentdeckung Amerikas"  die
                   Genua" con la tesis "hijo natu-   Genua-Theorie für 'Colombo' mit
                   ral de Innozenz VIII"             der These "unehelicher Sohn von
                                                     Innozenz VIII"
(JC) Juan de la Cosa:
                      "Carta Universal" 1500
                   en que aparece la isla  'Marga-   in  der  die Insel  'Margalida'
                   lida'  cerca  de  la  costa  de   vorkommt,  nahe  der Küste  von
                   Venezuela,  realizada  mientras   Venezuela,    eingetragen  nach 
                   la  tercia viaje  de  Cristofol   Beendigung  der  dritten  Reise 
                   Colom                             von Cristofol Colom
                       Museo Naval Madrid

(Jo) Joao II, Rey de Portugall:
                       Carta de salvoconducto (portugues) 1488
                   "A Cristovam Collon, noso espe-   "An 'Cristovam Collon', unseren
                   cial amigo em Sevilha. ...  vos   besonderen  Freund  in Sevilla.
                   seguramos ... , que nao sejaaes   ...versichern wir Euch..., dass
                   preso,  ... a vinte de Marco de   Ihr  nicht  in   Gefangenschaft 
                   1488, EL_REY"                     geraten werdet  (Krieg mit Spa-
                                                     nien) ... , den  20. März 1488,
                                                     DER KÖNIG"                       
                       Archivos de Veragua (AV)
                       Historum
                   Vease fotografia de la carta en   Siehe Fotografie des Briefs  in
                   (MC)                              (MC)
(LN) Llanas de Niubo, R.:
                      "El Enigma de Cristobal Colon"
                       Ed. Marte: Barcelona 1964
(Ma) Madariaga, Salvador de:
                      "Vida del muy Magnifico Señor D. Cristobal Colon"
                       Ed. Sudamericanas
                       Buenos Aires 1947
                       Espasa 1975
              http://www.books.google.de/books/about/Cristobal_Colon.html?id=xvFWNAAACAAJ&redir_esc=y
(MC) Martinez Costa de Abaria, Maria Virginia:
                      "Cristobal Colon y Espana"
                       Madrid 2008
              http://books.google.com/books?isbn=9788493578572
(ML) Martinez Llorente, F.:
                      "El escudo de armas de Cristobal Colon.
                       Estudio de un acrecentamiento heraldico"
(MP) Marco Polo:
                      "Il Milione",
                   Reconstruccion  de  la  original  Rekonstruktion  der  originalen
                   prensa genovesa                   genuesischen Druck-Ausgabe
                       Capitoli 1-52, Pisa 1289.
              http://digilander.libero.it/bepi/biblio3a/indice3.html
(MV) Miro (Reus) Veny (Talalleta), Maria:
                       Dueña de "Auto Murada" en Cala Murada 
                   Conocedora de Felanitx            Kennerin von Felanitx
(Mu) Mundo El, el Dia de Baleares:
                      "Historia de las Baleares"
                       Palma 2006
                       El Siglo XII, Epoca Islamica, Tomo 5
              http://books.google.com/books?isbn=9788495473844
                       El Siglo XV, 1412-1516, Tomo 9
              http://books.google.com/books?isbn=9788495473882
(Ob) Ms. Obrador, J.:
                       Rector de la Esglesia Porto Colom

(Ol) Oliver i Torrents, J.:
                       Reseñas en blogs (vease abajo)          
                   Esta  interesado  en  Cristofol   Interessiert sich für Cristofol 
                   Colom.   Me  ha  enviado  notas   Colom. Hat mir wichtige Korrek-
                   esenciales de correccion          tur-Hinweise gegeben
              http://www.lamiradaactual.blogspot.com/
              http://www.euromundoglobal.com/

(PJ) Pou Jaume, B.:
                       Dueño de la Libreria "Ramon Llul" en Felanitx.
                   Conocedor de Felanitx             Kenner von Felanitx
                       Sucesora en la Libreria:
                       Vaquer Llodra, Antonia

(Qu) Quadrado, J.M.:
                      "Forenses y Ciudadanos"
                   Historia  de  las   disensiones   Geschichte  der zivilen Unruhen
                   civiles de Mallorca en el siglo   auf Mallorca im 15.Jahrhundert,
                   XV, vease pag. 264                siehe Seite 264
                       Estevan Trias: Palma 1847/94
                       Editorial MAXTOR: Valladolid 2006
              http://books.google.com/books?isbn=9788497613293
(RF) Riera Montsserrat, F.:
                   Conocedor del Judaismo de Fela-   Kenner des Judentums  in  Fela-
                   nitx                              nitx
(RM) Rigo Manresa, M.:
                       Serveis Generals de Secretaria
                       Ajuntament de Felanitx
                   Conocedor de Felanitx             Kenner von Felanitx
(Ro) Rossello Vaquer, R.:
                      "Antologia de texts"
                   Compilation de  texts historics   Zusammenstellung   historischer
                   transcrits  per  Ramon Rossello   Texte  in  der Bearbeitung  von
                   Vaquer.  Sin referencia a Colom   Ramon  Rossello  Vaquer.   Ohne
                                                     Bezug auf Colom
                       El Far: Palma 2007
              http://books.google.com/books?isbn=9788493467258
(RV) Rotger Vidal, Apol-lonia:
                       Regidora de Cultura de Felanitx
                       Ajuntament de Felanitx
                       Tecnica: Rovira, Aina
(TB) Talmud, Babylonischer, Herausgeber Goldschmidt, L.:
                      "Der Babylonische Talmud
                       mit Einschluss der Vollständigen Misnah"
                   Segun  la edicion  de  Bomberg,   Nach der  Bombergschen Ausgabe,
                   la primera sin censura, Venecia   der ersten Zensur-freien, Vene-
                   1520-23, Tomo 1-7                 dig 1520-23, Band 1-7
                       Harrassowitz: Leipzig 1901/06/22
                       Suhrkamp: Frankfurt 2002/7 
              http://books.google.com/books?isbn=9783633542000
(To) Toscanelli, Paolo dal Pozzo:
                      "Karte von Toscanelli, Planisphäre 1457"
(TR) Tauler Riera, G.:
                       Batlle (Alcalde) de Felanitx
                       Ajuntament de Felanitx
                   Conocedor  de  la  Historia  de   Kenner der Geschichte von Fela-
                   Felanitx                          nitx
(UC) Ulloa y de Cisneros, L.:
                      "Cristofor Colom fou catala"
                   "La veritable genesi del Desco-   "Die    wahre   Entwicklungsge-
                   briment", vease pag. 58-60        schichte der Entdeckung", siehe 
                                                     Seiten 58-60
                       Llibreria Catalonia: Barcelona 1927
                       Editorial Base: 2006
              http://books.google.com/books?isbn=9788485031627
(V1) Viana, Carlos de: 
                       Carta (castellano/catala)
                       Mallorca, 19 de Octubre de 1459
                   Al  gobernador  de  Sicilia  en   An den Gouverneur  von Sizilien
                   Palermo, Juan de Moncayo:         in Palermo, Juan de Moncayo:
                   "..Agradecemos vos muy mucho lo   " ... Wir danken Ihnen sehr für  
                   que  haveis hecho en recomenda-   alles,  was Sie fürsorglich für
                   cion de margarita. La verdad de   Margarita  getan haben.  Es hat 
                   la cosa mostrara lo  que  haver   mich   wirklich  tief  berührt,  
                   sentido de ella ser prenyada.."   dass  sie  schwanger   geworden
                       Arxiu de la Corona d'Arago de Barcelona:
                       Reial Cancelleria, Varia 394, fol.24v
                   Vease fotografia de la carta en   Siehe Fotografie des Briefs  in
                   (MC)                              (MC)
              http://www.cristobalcolondeibiza.com/3esp/3esp03.htm
(V2) Viana, Carlos de: 
                       Carta (italiano/catala)
                       Mallorca, 20 de Octubre de 1459
                   Al  su  abad  de  confianza  en   An den Abt seines Vertrauens in
                   Palermo, Troyano la Viesca:       Palermo, Troyano la Viesca:
                   "...Queremos que Margarita pan-   "..Wir wünschen, dass Margarita
                   ormitana (en Palermo),  sobrina   'panormitana'  ( in  Palermo ), 
                   (protegida)  de Fray Luichi  de   'Nichte'   ( Schützling )   von 
                   Luchesi,  reciba  una gonella y   Bruder  Luichi de Luchesi,  ein
                   un jubon  de panyo de Florencia   Cape und ein Wams aus Florenti-
                   (ropa de parto) ..."              ner Tuch (Schwangerschaftsklei-
                                                     dung) erhält ..."
                       Arxiu de la Corona d'Arago de Barcelona
              http://www.cristobalcolondeibiza.com/3esp/3esp04.htm
(VA) Valens, Juana:
                       Propietaria de la finca "Son Ramonet del Sur" cerca de Felanitx
                   Enfermera  en  el "Centre Salut   Krankenschwester im "Centre Sa-
                   Felanitx"                         lut Felanitx"
(VB) Vaquer Bennasar, O.:
                      "Els Colom de Mallorca al segle XV"
                       Gran Enciclopedia de Mallorca
                       Dirigida per Miquel Dolc i Dolc
                       Pronomallorca: Palma 1989
              http://books.google.es/books/about/Gran_enciclopedia_de_Mallorca.html?hl=es&id=Ta1DAAAACAAJ
                      "¿Donde nacio Cristobal Colon?"
                       EL TALL editorial: Palma 1991
              http://books.google.com/books?isbn=9788487685132

(VM) Verd Martorell, G.:
                      "En busca de la verdad: el verdadero origen de Cristobal Colon"
                   Extracto en 50 capitulos de sus   Auszug in 50 Kapiteln  aus sei-
                   libros:                           nen Büchern:
              http://www.yoescribo.com/publica/especiales/buscaverdad.aspx?cod=1
                      "Cristobal Colon y la revelacion del enigma"
                       Palma 1984/88,
                       ISBN 843987877-X, EAN 9788439878773
              http://www.camaraespanolapr.com/binarydata/file/2009/enigmaCristobalColon.pdf
                      "Cristobal Colon era noble y de sangre real"
                       Palma 1989
              http://books.google.com/books?isbn=9788440448187
(W1) Wikipedia, La enciclopedia libre:
                      "Cristobal Colon"
(W2) Wikipedia, La enciclopedia libre:
                      "Detail carta de Colom al seu fill Diego" 
(XF) Ms. Xamena Fiol, P.:
                      "Historia de Felanitx"
                       amb Rosello Vaquer, R.
                       Ayuntament: Felanitx 1975/76
              http://books.google.com/books?isbn=9788450067101
                      "Historia de Mallorca"
                       Editorial Moll: Palma 1978
              http://books.google.com/books?isbn=9788427302587
                   El grande Historiador de Fela-   Der große Historiker  von  Fela-
                   nitx. Hizo referencias de gran   nitx.  Gab  mir  sehr  wertvolle 
                   valor a mi                       Hinweise 
   Colom