Cap.4: CARLOS DE VIANA CARLOS DE VIANA
Imagen-Indice Abbildungs-Index
Img.4a: Genealogia de Carlos de Viana Genealogie von Carlos de Viana
Img.4b: Itinerario de Carlos de Viana Reise von Carlos de Viana
1456-1461 1456-1461
Img.4c,d: Carta de Carlos de Viana del Brief von Carlos de Viana
19 de Octubre de 1459 (V1) vom 19. Oktober 1459 (V1)
Img.4e: Codice-Imagen de Carlos Kodex-Bild von Carlos de Viana
de Viana
Img.4f,g: Carlos de Viana (Juanes), Carlos de Viana (Juanes),
Fernando II (Sittow) Fernando II (Sittow)
Carlos de Viana nacio en 1421 Carlos de Viana wurde 1421 ge-
como el primogeneto de Juan II boren als Erstgeborener von Juan
de Aragon. En 1439 Carlos se II de Aragon. 1439 heiratete
se caso con Ines, hija del Carlos die Tochter Agnes von
Adolfo I de Cleves y Maria de Adolf I von Kleve und Maria von
Borgoña. Ines murio sin sucesi- Burgund. Agnes starb 1448 ohne
on en 1448. Nachkommenschaft.
__________________________________________________________________
Carlos tuvo varios hijos natura- Carlos hatte mehrere uneheliche
les con diferentes mujeres: Kinder mit verschiedenen Frau-
en:
Ana, Ana,
1451 nacio en ¿Barcelona?, 1451 geboren in Barcelona?
su hija natural con seine uneheliche Tochter mit
Maria de Armendariz, Maria de Armendariz,
doncella de su hermana Leo- Kammermädchen seiner Schwes-
nor, con la que prometio ter Leonor, die er heiraten
casarse, si le daba un hijo wollte, wenn sie ihm einen
varon, Stammhalter gebären würde,
Cristofol, Cristofol,
1455 nacio en ¿Felanitx?, 1455 geboren in Felanitx?
su hijo natural con sein unehelicher Sohn mit
Margalida Colom (Cap.3), Margalida Colom (Cap.3),
Felipe, Felipe,
1456 nacio en Napoles, 1456 geboren in Neapel,
su hijo natural con sein unehelicher Sohn mit
Brianda de Vega ('Vaca'), Brianda de Vega ('Vaca'),
con la que estuvo en punto die er bis zu seinem Tod zu
de casarse hasta su muerte, heiraten bereit gewesen war,
Juan Alfonso, Juan Alfonso,
1459 nacio en ¿Messina?, 1459 geboren in Messina?
su hijo natural con sein unehelicher Sohn mit
"la Cappa" (¿ Margalida?), "la Cappa" (Margalida?),
Bartolome, Bartolome,
1460 nacio en ¿Palermo?, 1460 geboren in Palermo?
su hijo natural con sein unehelicher Sohn mit
Margalida Colom (Cap.3) y Margalida Colom (Cap.3) und
Diego, Diego,
1462 nacio en ¿Barcelona?, 1462 geboren in Barcelona?
su hijo natural con sein unehelicher Sohn mit
Margalida Colom (Cap.3). Margalida Colom (Cap.3).
__________________________________________________________________
Img.4a: Genealogia de Carlos de Viana Genealogie von Carlos de Viana
Imagen 4a mostra la Genealogia Abbildung 4a zeigt die Genea-
de Carlos de Viana. Por eso eran logie von Carlos de Viana. Da-
Carlos de Viana el padre, Juan nach waren Carlos de Viana der
II de Aragon el abuelo, Fernando Vater, Juan II de Aragon der
II un tio y Isabel la Catolica Großvater, Fernando II ein Onkel
una tia de Cristofol Colom. und Isabel la Catolica eine Tan-
te von Cristofol Colom.
Las malas relaciones a su ma- Das schlechte Verhältnis zu
drastra joven Juana Enriquez - seiner jungen Stiefmutter Juana
se dicen, que el cariño de Juana Enriquez - man sagt, dass die
derivo en odio (MC) - obligaron Zuneigung von Juana in Hass um-
Carlos a vivir viajando en el schlug (MC) - zwangen Carlos
destierro desde 1456 hasta 1460. dazu, von 1456 bis 1460 in der
Verbannung auf Reisen zu leben.
Img.4b: Itinerario de Carlos de Viana Reise von Carlos de Viana
1456-1461 1456-1461
Imagen 4b mostra la itinerario Abbildung 4b zeigt die Reise
(Mu) de Carlos de Viana desde (Mu) von Carlos de Viana von
Bayona (1456) por Francia, Ita- Bayona (1456) über Frankreich,
lia del Norte, y por los terri- Nord - Italien, und durch die
torios en el este de la Corona Staatsgebiete im Osten der Krone
de Aragon: Italia del Sur (IIII von Aragon: Süd-Italien (IIII
1456 - VI 1458), Sicilia (VII 1456 - VI 1458), Sizilien (VII
1458 - VII 1459), Cerdeña, y 1458 - VII 1459), Sardinien,
despues por Tarragona hacia dann über Tarragona nach Mallor-
Mallorca (VIII 1459 - III 1460), ca (VIII 1459 - III 1460), und
y finalmente por Barcelona hacia schließlich über Barcelona nach
Lerida (1461). Lerida (1461).
En Napoles Carlos gano amparo In Neapel erhielt Carlos Schutz
y proteccion de su tio, el rey und Protektion von seinem Onkel,
Alfonso V, que fallecio en Junio dem König Alfonso V, der im Juni
1458. 1458 verstarb.
En Sicilia la discordia se In Sizilien verstärkte sich
intensifico entre Carlos y su der Zwist zwischen Carlos und
padre Juan II, que envio a Juan seinem Vater Juan II, der Juan
de Moncayo como gobernador novel de Moncayo als neuen Gouverneur
de Sicilia en Enero 1459 con la von Sizilien im Januar 1459 ein-
mision, de instar a su hijo setzte mit der Mission, seinen
Carlos a dejar Sicilia y diri- Sohn Carlos zu drängen, Sizilien
girse a Mallorca. zu verlassen und sich nach
Mallorca zu begeben.
Img.4c,d: Carta de Carlos de Viana del Brief von Carlos de Viana
19 de Octubre de 1459 (V1) vom 19. Oktober 1459 (V1)
Imagen 4c mostra la carta de Abbildung 4c zeigt den Brief
Carlos de Viana al gobernador von Carlos de Viana an den neuen
novel Juan de Moncayo de Sicilia Gouverneur Juan de Moncayo von
en Palermo, hombre de con-fianza Sizilien in Palermo, Mann des
del rey Juan II, con el aviso: Vertrauens von König Juan II,
"margarita . . . ser prenyada", mit dem Hinweis: "Margarita ...
Mallorca 19 de Octubre de 1459 sei schwanger", Mallorca 19. Ok-
(V1). tober 1459 (V1).
En una otra carta al Troyano In einem anderen Brief an
la Viesca, su abad de confianza Troyano la Viesca, seinen Abt
en Palermo, Carlos escribe: des Vertrauens in Palermo,
"Margarita panormitana (en Pa- schreibt Carlos: "Margarita pan-
lermo) ... reciba una gonella y ormitana (in Palermo) ... erhält
un jubon", Mallorca 20 de Octu- einen Umstands-Umhang und ein
bre de 1459 (V2). Wams", Mallorca 20. Oktober 1459
(V2).
¿Es Margarita, que era preñada Ist Margarita, die schwanger
y recibio ropas de embarazo', la war und Umstandskleidung bekam,
la misma persona que la 'sici- dieselbe Person wie die schöne
liana' hermosa, llamada "la 'Sizilianerin', genannt "la
Cappa" (capa con cupucha, lati- Cappa" (Mantel mit Kapuze, Spät-
no tardio 'capa', ingles 'cape') latein 'capa', Englisch 'cape')?
? Vease Genealogia de Carlos de Siehe Genealogie von Carlos de
Viana (Img.4a). ¡Carlos no hizo Viana (Img.4a). Carlos hat in
mencion de "la Cappa" en estas diesen Briefen keine "la Cappa"
cartas! erwähnt!
Estas famosas cartas indican Diese berühmten Briefe bele-
que Margalida acompaño a Carlos gen, dass Margalida Carlos auf
en su viaje por Sicilia. La se- seiner Reise durch Sizilien be-
guio Carlos a Mallorca al prin- gleitete. Sie folgte Carlos nach
cipio del año 1460. Mallorca Anfang des Jahres 1460.
En su testamento del dia de su In seinem Testament vom Tage
muerte, el 23 de Septiembre seines Todes, dem 23. September
1462, Carlos menciono solamente 1462, erwähnt Carlos nur seine
sus tres hijos Ana, Felipe y drei Kinder Ana, Felipe und Juan
Juan Alfonso, pero no Cristofol, Alfonso, aber nicht Cristofol,
Bartolome, Diego o sus madre Bartolome, Diego oder ihre Mut-
Margalida. Lo cierto es, que no ter Margalida. Die Verbindung
se debia documentar la conexion der königlichen Dynastie mit der
de la dinastia real con la fami- jüdischen Familie von Margalida
lia judaica de Margalida. durfte wohl nicht dokumentiert
werden.
Img.4e: Codice-Imagen de Carlos Kodex-Bild von Carlos de Viana
de Viana
Imagen 4e, de un codice arago- Die Abbildung 4e, aus einem
nes del siglo XV, mostra Carlos aragonesischen Kodex des 15.
de Viana. Jahrhunderts, zeigt Carlos de
Viana.
Carlos de Viana murio en Seti- Carlos de Viana starb im Sep-
embre 1461 en Barcelona a la tember 1461 in Barcelona im
edad de 40 años. Surgio la sos- Alter von 40 Jahren. Es kam der
pecha, que habria sido envenena- Verdacht auf, dass er vergiftet
do por su madrastra, y se formo worden sei von seiner Stief-
una revuelta en Cataluña (1461- mutter, und es erhob sich ein
1473) contra su padre Juan II de Aufstand gegen seinen Vater Juan
Aragon (Cap.3). II de Aragon.
Estudios modernos han permitido Neuere Foschungsarbeiten lassen
suponer, que Carlos muriera por die Annahme zu, dass Carlos an
una inflamacion del revestimi- einer tuberkulösen Brustkorb- u.
ento de los pulmoles y el torax Lungen-Gewebsentzündung (Pleure-
(pleuresia) de origen tubercu- sia) starb. Die Überreste von
loso. Los restos de Carlos de Carlos de Viana wurden überführt
Viana estuvieron trasladados al in das Kloster von Poblet (bei
monasterio de Poblet (cerca de Tarragona).
Tarragona).
En 1474 su hermanastro, Fer- Im Jahr 1474 heiratete sein
nando II de Aragon, e caso con Stiefbruder Fernando II de Ara-
su prima Isabel la Catolica de gon seine Kusine Isabel la Cato-
Castilla. Fernando II reino lica de Castilla. Fernando II
desde 1479 hasta 1514. regierte von 1479 bis 1514.
Img.4f,g: Carlos de Viana (Juanes) Fernando II (Sittow)
Imagenes 4f, 4g mostran los Die Abbildungen 4f, 4g zeigen
hermanastros Carlos de Viana die Stiefbrüder Carlos de Viana
(Juanes s. XVI) y Fernando II (Juanes 16.Jhn.) und Fernando II
(Sittow s. XVI). Los contempora- (Sittow 16.Jhn.). Zeitgenossen
neos mencionaron el parecido de erwähnten die Ähnlichkeit von
Cristofol Colom a su tio Fernan- Cristofol Colom mit seinem Onkel
do II. Fernando II.
